過失 かしつ傷害 しょうがい罪 ざい

kashitsu shōga izai

1. Not negligent injury.; Not a crime of negligent injury.

1. Negligence resulting in injury crime.

1. Negligent injury; Criminally negligent injury

1. Not a charge of negligent injury.; Not accused of negligent injury.

1. Not a charge of negligent injury.; Not charged with negligent injury.

1. Negligent injury ; Was negligent injury

1. Negligence resulting in injury.; Bodily injury through negligence.

1. Not a charge of negligent injury.; Not charged with negligent injury.

1. Was not negligent injury.; Was not a charge of negligent injury.

1. Probably negligent injury.; Probably a charge of negligent injury.

1. Was not negligent injury.; Was not a crime of negligent injury.

1. Wasn't negligent injury.; Wasn't a charge of negligent injury.

1. Negligence resulting in injury; Probably negligent injury

1. Was not a charge of negligent injury.; Was not charged with negligent injury.

1. If/when it was negligent injury; If/when it was a case of negligent injury

1. If/when it is a charge of injury resulting from negligence.; If/when it’s a case of negligent injury.

1. If/when negligent injury ; If/when causing injury through negligence