宗門 しゅうもん改役 あらためやく

shūmon'aratameyaku

1. Not a change of sect/school.; Not a transfer within the organization.

1. Was a change of sect/school.; Was a change of duty within a sect/school.

1. Regarding changes in the leadership of the religious sect.

1. Of sect/school change of duty/role; Relating to a change in a sect's leadership/position.

1. It is not a change of sect/school.; It is not a transfer/reassignment within the sect.

1. It's not a sect reassignment.; It's not a change of affiliation.

1. Was a change of sect/school.; Was a transfer within the sect/school.

1. Sōmon kaieki desu;

1. It is not a change of sect/school.; It is not a transfer/reassignment within the sect.

1. Wasn't a sect change.; Wasn't a change of affiliation.

1. Probably a change of sect/school.; Probably a transfer within the organization.

1. Was not a change of sect.; Was not a transfer within the sect.

1. Wasn't a change of sect/school.; Didn't change affiliations.

1. Probably a change in sect/school/affiliation.

1. Was not a change of sect.; Was not a transfer within the sect.

1. If/When the sect changed its role:; If/When the sect switched positions:

1. If the sect changed its role; If the lineage were to change its function

1. If/when the sect changes its role:; If/when the Buddhist school changes its function: