御寝 およる

oyoru

1. Slept; Lay down (for sleep)

1. Sleeping; Lying down

1. Not sleeping.; Not lying down (for nobility).

1. Did not sleep.; Was not in bed.

1. Slept; Went to bed

1. To sleep (humble); Going to bed (humble)

1. Do not sleep.; I will not sleep.

1. Did not sleep.; Did not lie down (for sleep).

1. Want to sleep.; Want to lie down.

1. Don't want to sleep.; Don't want to lie down.

1. Just finished sleeping.; Just rested.

1. fall asleep; regret sleeping

1. Don't bother Her Majesty.; Don't disturb Her Majesty's sleep.

1. Not sleeping.; Not lying down.

1. Are sleeping (honorific); Are resting (honorific)

1. Sleeping; Being in bed

1. Must not sleep.; Do not sleep.

1. May sleep.; You may rest.

1. Preparing for sleep; Bedchamber arrangements

1. Don't sleep.; Don't go to bed.

1. Please don't sleep.; Don't go to bed.

1. Must sleep.; Have to sleep.

1. Don't have to sleep.; You don't need to sleep.

1. Must sleep.; Must rest.

1. Go to sleep.; Rest now.

1. Let's sleep.; Let's retire for the night.

1. Let's sleep.; Shall we sleep?

1. Cannot sleep.; Unable to sleep.

1. Can sleep; Are able to sleep

1. About to sleep; Preparing to sleep

1. Looks like they're going to sleep.; Seems sleepy.

1. Prone to staying in; Tending to stay home

1. To sleep; To lie in state (of an emperor)

1. To be put to bed (by someone); To be forced to sleep

1. To put to bed; To lull to sleep

1. Looks like someone is sleeping.; Seems sleepy.

1. They say he/she slept.; It is said he/she was asleep.

1. Probably slept.; Probably resting.

1. Just went to bed.; Just lay down.

1. If/when (you) honorably sleep.; If/when (you) are in bed.

1. Seemed to have slept.; Appeared to have slept.

1. Left sleeping; Abandoned while sleeping

1. Please sleep.; Please rest.

1. Sleep.; Rest.

1. Please sleep.; Go to sleep.

1. Must not sleep.; Do not lie down.

1. May I retire for the night?; May I go to bed?

1. Don't sleep.; Please stay awake.

1. Must sleep.; Have to sleep.

1. Staying up all night; Enduring until morning

1. Can sleep.; Are allowed to sleep (honorific).

2. To be slept with (by someone of high status); To be put to bed (honorific)

1. They say he/she sleeps.; It is said he/she is sleeping.

1. If/when you sleep.; If/when one sleeps.

1. Do not sleep.; Do not lie down.

1. If you sleep.; When you sleep.

1. Seems; Looks like

1. Seems to be sleeping.; Looks like they're going to sleep.

1. If/when His/Her Majesty sleeps; If/when one sleeps (formal)

1. Go to sleep.; Sleep now.