逃 にげ口上 こうじょう

nige kōjō

1. Not an excuse.; Not a justification.

1. Was an excuse.; Was a prepared apology.

1. Escape clause; Excuse

1. Escape clause; Pretextual

1. It is not an excuse.; I assure you, it's not an evasion.

1. It's not an excuse.; I'm not making excuses.

1. Was an excuse.; Was a prepared apology.

1. Excuse for fleeing.; Apology for retreat.

1. Not an excuse.; Not a justification.

1. Wasn't an excuse.; Wasn't a preamble to fleeing.

1. Probably an excuse.; Probably a prepared excuse.

1. It wasn't an excuse.; It wasn't a justification.

1. Wasn't an excuse.; Wasn't a pretext.

1. Probably an excuse.; Probably a prepared statement.

1. It was not an excuse.; It wasn't a prepared statement.

1. If [it were] an opening speech for escape; If [it were] a prepared excuse

1. If [one] were to offer a last testament; If [one] were to make a final speech

1. If [one] were to offer a last speech before fleeing; If [one] were to make a dying speech