指呼 しこの間 かん

shikono kan

1. Not a matter of a finger snap.; Not taking a moment to decide.

1. A hair's breadth away.; On the verge.

1. Within a finger's reach; In an instant

1. Instantaneous; Momentary

1. It's not something to be taken lightly.; It's no laughing matter.

1. It's not something to be taken lightly.; It's a serious matter.

1. Was within reach.; Was a matter of moments.

1. Within pointing and calling.; At one's beck and call.

1. Not at all.; It's not something to take lightly.

1. Wasn't within reach.; Wasn't easily done.

1. Within a finger's breadth.; Likely.

1. It was not as simple as that.; It was not a done deal.

1. Wasn't pointed out.; Wasn't indicated.

1. Likely.; Probably.

1. It was not as simple as saying.; It was not a matter of just pointing and calling.

1. If/when at your beck and call; If/when under someone's control

1. If/when pointed out; If/when indicated

1. Within shouting distance.; As soon as (someone) calls out.