常磐黄櫨 ときわはぜ

tokiwawaze

1. Not Machilus thunbergii.; Not common Machilus.

1. Was a common wax myrtle.

1. Of Job's-tears; Of evergreen Job's-tears

1. It is not Tokiwa-no-tsuge.; It is not a spindle tree.

1. It is not Tokiwa-no-tsuge.; It is not a Tokiwa-no-tsuge tree.

1. Was common privet.; Was evergreen privet.

1. Tokiwa-momo (tree); Tokiwa-momo (name)

1. It is not Tokiwa-bayaba.; It is not a Tokiwa-bayaba tree.

1. Wasn't Japanese sumac.; Wasn't *Tokiwa-aralia*.

1. Probably Tokiwa-bayabo.

1. Was not Tokiwa-abura.; Was not a Tokiwa-abura tree.

1. Wasn't a common wax myrtle.; Wasn't a Japanese sumac.

1. Probably Japanese spindle tree.

1. Was not Tokiwa-abura-gaya.; Was not a Tokiwa-abura-gaya tree.

1. If it were the common privet…; If it’s the common privet…

1. If it is Tokiwa-abura-gaya…; If Tokiwa-abura-gaya were…

1. If/when constant/eternal euonymus ;