桑鳲千鳥 いかるちどり

ikaruchidori

1. Not sangi-chidori.

1. Was a mulberry thrush, a plover.

1. And/then/to (connecting clauses); Please (making requests)

1. Of the kukui and swift bird; Relating to kukui and swift birds

1. It is not a cuckoo, swift, or plover.

1. It's not kuzu/grouse/pheasant.

1. Kuina.

1. It is not a sangi/kugui/chidori.

1. Was not a sangayadori.; Was not a pheasant.

1. Probably a skylark and a plover.

1. Was not a cormorant or plover.; Was not that kind of bird.

1. Was not a heron, snipe, or plover.; Wasn't a heron, snipe, or plover.

1. Probably a snipe.

1. Was not a mulberry bird or a snipe.

1. If/when warblers and plovers…; If/when sang and plover…

1. If/when sangi chidori…;

1. If/when mulberry thrush and plover…