ガクチカ

gaku chika

1. Not a success story.; Not a self-promotion.

1. Was a student success story.; Was a story of school achievements.

1. -te form: in/with my student days/experiences; to connect clauses

1. Of/related to student life highlights; Student achievement highlights

1. It's not a selling point.; It's not a strength.

1. It's not a selling point.; It's not a strength.

1. Was my strong point.; Was my accomplishment.

1. gakuchika desu

1. Not a success story.; Not a shining achievement.

1. Wasn't a strength.; Wasn't a selling point.

1. Probably a success story.; Probably a shining example.

1. Wasn't a success story.; Wasn't a shining example.

1. Wasn't a self-introduction.; Wasn't about past experiences.

1. Probably a success story.; Likely a shining example.

1. Was not a success story.; Was not a shining example.

1. If/when regarding school life stories; If my school life stories were…

1. If/when demonstrating academic achievements; If/when showing study results

1. If/when regarding school life achievements; If/when concerning accomplishments at school