飛 とび石 いし連休 れんきゅう

tobiishirenkyū

1. Not a string of holidays.; Not a long holiday.

1. It was a string of days off with scattered holidays.; It was a series of days off interspersed with working days.

1. Flying/hopping holidays; Consecutive days off (with gaps)

1. Consecutive holidays; String of holidays

1. It is not a series of scattered holidays.; It's not a string of short breaks.

1. It's not a string of holidays.; It's not a series of days off.

1. It was a string of holidays.; It was a series of days off.

1. Extended holiday; Long weekend

1. It is not a series of scattered holidays.; It is not a string of holidays.

1. Wasn't a string of holidays with scattered days off.; Wasn't a series of irregular holidays.

1. Probably a string of holidays.; Likely a series of days off.

1. Was not a series of scattered holidays.; Was not a string of short breaks.

1. Wasn't a series of scattered holidays.; Wasn't a string of short breaks.

1. Probably a string of holidays.; Likely a series of long weekends.

1. Was not a series of scattered holidays.; Was not a string of short breaks.

1. If it were a series of consecutive holidays…; If there were a string of holidays…

1. If it were a series of holidays…; If there were a string of holidays…

1. If/when there's a series of scattered holidays:; If/when there are sporadic days off: