深草兎歩 しんそうとほ

shin sōto ho

1. Not a slow, careful pace.; Not proceeding cautiously.

1. Deeply rooted, slow progress.; Like a rabbit hopping in Fukakusa.

1. Deep grass rabbit step; Slow, cautious progress

1. It is not a slow pace.; It is not a leisurely walk.

1. It's not a slow walk.; It's not a leisurely pace.

1. Deep grass rabbit walk was. ;

1. Deep grass rabbit walk.; Humble/polite way of saying "slowly."

1. It is not a slow, careful walk.; It is not a hesitant advance.

1. Wasn't a slow walk.; Wasn't a leisurely pace.

1. Probably a slow, hesitant advance.; Likely a creeping, cautious approach.

1. It was not a deep grass rabbit walk.; It wasn't a slow, careful walk.

1. Wasn't a slow walk.; Wasn't shuffling along.

1. Probably…;

1. Was not a deep grass rabbit walk.; Was not walking like a rabbit in the deep grass.

1. If/When it were Fukakusa Usagi…; If/When Fukakusa Usagi were…

1. If/When Fukakusa Usagiashi…;

1. If/When Fukakusa Tobu…