打 うち竹 たけ

uchi take

1. Not a bamboo splitter.; Not someone easily defeated.

1. Was a bamboo beater.; Was a practicing swordsman (with bamboo swords).

1. Hitting bamboo with. ; Striking bamboo with.

1. Of/made of beaten bamboo.; Bamboo (used for) beating.

1. Not a bamboo stalk.; Not inflexible.

1. It's not bamboo.; It's not a hit to bamboo.

1. Was hitting bamboo.

1. Excuse me.; I am Uchi-take.

1. Not a bamboo striker.; Not someone who beats bamboo.

1. Wasn't hitting bamboo.; Wasn't a bamboo hit.

1. Probably a hit.; Probably successful.

1. Was not a bamboo stalk.; Was not hitting bamboo.

1. Wasn't hitting bamboo.; Wasn't striking bamboo.

1. Probably a hit.; Likely to hit.

1. Was not a bamboo stalk.; Was not hitting bamboo.

1. If it were a bamboo stalk…; If it was a bamboo stalk…

1. If/when [one] strikes bamboo…; If [one] were to strike bamboo…

1. If/when bamboo is struck.; If/when one strikes bamboo.