川原 かわら松葉 まつば

kawaramatsuba

1. Not kawara-matsuba.; Not a kawara-matsuba.

1. Was a riverside pine needle.

1. With riverbank pine needles.; Using riverbank pine needles.

1. Of riverbank pine needles; Pine needle-covered riverbank

1. It is not kawarasuzuri.

1. It is not kawarasuzuri.

1. It was a riverside pine needle.; It was a riverbank pine needle.

1. Kawarazu no Matsuba desu.;

1. It is not kawarasuzuri.; It is not a kawara pine needle.

1. Wasn't a riverbank pine needle.; Wasn't a pine needle on the riverbank.

1. Probably a riverside pine needle.

1. It was not kawarasuzuri.; It wasn't a kawarasuzuri.

1. It wasn't kawarasu.; It wasn't a kawarasu leaf.

1. Probably a riverside pine.

1. It was not kawara-matsuba.

1. If it were a riverside pine needle:; If it had been a riverside pine needle:

1. If it were a kawara-matsu leaf.; If it is a kawara-matsu leaf.

1. If/when it’s the riverside pine needles…; When riverside pine needles are present…