馬頭 ばとう観音 かんのん

batōkannon

1. Not Horse-Head Kannon.; Not a Horse-Head Kannon.

1. Was a Hayagriva statue.

1. With the horse-head Kannon statue.; Using the horse-head Kannon statue.

1. Of horse-headed Kannon.; Relating to horse-headed Kannon.

1. Not Kannon with a horse head.; I am not Kannon with a horse head.

1. It's not Horse-Head Kannon.

1. Was a horse-head Kannon.; Was in the form of Horse-Head Kannon.

1. Batokannon.

1. Not Kannon with a horse head.; It is not a horse-headed Kannon.

1. Wasn't Horse-Head Kannon.

1. Probably Kannon with a horse head.

1. Was not a horse-head Kannon.; Was not the horse-head Kannon.

1. Wasn't a horse-head Kannon.; Wasn't the horse-head Kannon.

1. Probably a Horse-Head Kannon.

1. Was not the Horse-Head Kannon.; Was not a Horse-Head Kannon.

1. If/when [it] were a Horse-Head Kannon…

1. If it were a Hayagriva statue.; If it is a Hayagriva statue.

1. If/when it's Hayatoki (Horse-Head Kannon); If/when referring to Hayatoki (Horse-Head Kannon)