催 さい花雨 かう

sa ikā

1. Not flower-raining.; Not causing flowers to fall.

1. It was flower-scattering rain.; It was a rain that hastened the blooming of flowers.

1. Catalytic flower rain; Blooming rain

1. Flower-inducing rain; Rain that hastens blossoms

1. It is not flower-raining.; It is not a flower rain.

1. It's not flower-raining.; It's not a flower rain.

1. It was flower-inducing rain.; It was rain that made the flowers bloom.

1. Catalpa rain.

1. It is not a flower-raining.; It is not flower rain.

1. It wasn't cherry blossom rain.

1. Probably cherry blossom rain.

1. It was not flower-viewing rain.; It wasn't flower-raining.

1. Wasn't encouraging the cherry blossoms to fall.; Wasn't causing a cherry blossom rain.

1. Probably flower-viewing rain.; Likely a rain that falls during flower viewing.

1. Was not flower-inducing rain.; Was not a rain that made the flowers bloom.

1. If it were cherry blossom rain; If it rained cherry blossoms

1. If/when cherry blossoms fall…; If it were raining cherry blossoms…

1. If/When the flowers fall…; If/When it rains flowers…