巧遅こうち

kōchi

1. Not clumsy.; Not slow.

1. Was skillful but slow.; Was clever but late.

1. Cleverly late; Skillfully delayed

1. Skillful delay; Clever slowness

1. It is not late.; I'm not late.

1. Not late.; It's not late.

1. Was skillful/clever.; Was late.

1. It's not a standard phrase. Likely intended as:;

1. Not late.; It's not too late.

1. Wasn't clever/skillful.; Wasn't late.

1. Probably late.; Likely to be delayed.

1. Was not skillful.; Was not clever.

1. Wasn't clever/skillful.; Wasn't quick-witted.

1. Probably late.; Likely delayed.

1. Was not late.; Was not slow.

1. If/when skillful/clever; If/when late

1. If skillful/clever enough; If sufficiently skilled

1. If/when skillful/clever; If/when late