愚連 ぐれん隊 たい

gurentai

1. Not a group of foolish women.; Not part of the silly girls' brigade.

1. Was a member of the foolish young girls' corps.; Was part of the silly girls' unit.

1. With the foolish team.; As part of the foolish team.

1. Of the foolish/silly group; Relating to the foolish/silly group

1. Not a foolish group.; Not a band of fools.

1. It's not a foolish young woman's group.; I'm not part of that silly group.

1. Was a foolish/silly group.; Was a group of inexperienced people.

1. Not a foolish/unskilled group.; Not part of the inexperienced/weak contingent.

1. Wasn't a foolish/immature group.; Wasn't a band of inexperienced soldiers.

1. Probably a group of foolish young women.; Probably a group of inexperienced/immature people.

1. Was not a foolish/immature group.; Was not a group of inexperienced soldiers.

1. Wasn't a foolish young woman/group.; Wasn't a silly/naive group.

1. Probably a rookie.; Probably inexperienced.

1. Was not a foolish/silly group.; Was not a group of inexperienced soldiers.

1. If/when foolish/useless troops…; If/when the inept team…

1. If/when foolish troops; If/when the foolish team

1. If/when foolish women's corps; If/when a group of silly women