総 そう監督 かんとく

sō kantoku

1. Not the general director.; Not the chief director.

1. Was general director; Was overall supervisor

1. Overall director; General supervisor

1. Overall director's; Chief director's

1. Not the general director.; Not the chief director.

1. Not the general director.; Not the chief director.

1. Was general director; Was chief director

1. General director; Executive supervisor

1. Not the general director.; Not the chief director.

1. Was not the general director.; Was not the chief director.

1. Probably the general director.; Probably the overall supervisor.

1. Was not the general director.; Was not the chief director.

1. Was not the general director.; Wasn't overseeing everything.

1. Probably the general director.; Likely the executive supervisor.

1. Was not the general director.; Was not the chief director.

1. If I were the general director; If the general director were to…

1. If the general director; If he/she were the general director

1. If the general director; When the general director