西廻にしまわり航路こうろ

ni shi mawarikōro

1. Not the westbound route.; Not the route around the west.

1. Was the westbound route.

1. Western sea route; Traveling via the western sea route

1. Westward route; Circumnavigating route (westward)

1. It is not the westbound route.; It's not the route around the west.

1. It's not the western route.; It's not the route around the west.

1. Was the westward route.; Was the route around the west.

1. Western Sea Route.; Circumventing route.

1. It is not the westbound route.; It is not the route around the west.

1. Wasn't the western route.; Wasn't the route around the west.

1. Probably the western sea route.

1. Was not the westward route.; Was not the route around the west.

1. Wasn't the western sea route.; Wasn't going around by the west.

1. Probably the western sea route.; Likely via the western route.

1. Was not the westward route.; Was not the route around the west.

1. If it were the western route; If the western route were the case

1. If the western sea route…; If one were to take the western sea route…

1. If/when taking the western sea route; If the western sea route is taken