全身ぜんしん不随ふずい

zenshinfuzui

1. Wasn't in control of one's body.; Was out of control.

1. Paralysis of the entire body.; Complete paralysis.

1. All-over unmoving; Completely still

1. It is not as if my whole body doesn't follow.; I'm not unwilling to comply.

1. It's not following my body.; It's not going my way.

1. My body did not follow.; I couldn't control my body.

1. It is not as you wish.; I do not comply.

1. Wasn't following the body.; Wasn't obeying the body.

1. Probably won't follow through.; Probably won't cooperate.

1. Wasn't obedient.; Wasn't compliant.

1. Wasn't compliant.; Wasn't cooperative.

1. Probably not.; Likely won't follow.

1. Was not entirely compliant.; Was not fully obedient.

1. If/when my whole body doesn't follow.; If/when I can't control my body.

1. If the whole body doesn't follow; If the entire body won't comply

1. If the whole body doesn't follow; If the body won't obey