懐 ふところ勘定 かんじょう

futokorokanjō

1. Not a mental calculation.; Not reckoning things in one's head.

1. Was a retrospective accounting.; Was a reckoning of the past.

1. Calculating old accounts.; Settling old scores.

1. Related to household accounts; Concerning family finances

1. It is not a mental calculation.; It is not reckoning things in one's head.

1. It's not a rough calculation.; It's not an estimate.

1. Was a retrospective accounting.; Was a reckoning of the past.

1. Humble accounting; Self-assessment

1. It is not a rough calculation.; It is not an estimate.

1. Wasn't reckoning with the past.; Wasn't looking back.

1. Probably an estimate.; Probably a rough calculation.

1. It wasn't a reckoning.; It wasn't a settling of accounts.

1. Wasn't calculating/reckoning.; Wasn't keeping accounts.

1. Probably a rough estimate.; Likely a ballpark figure.

1. It was not a mental calculation.; It was not reckoning by heart.

1. If/when calculating past expenses; If/when reckoning with old accounts

1. If it were a mental calculation; If it were a rough estimate

1. If/when reckoning past accounts; If/when looking back on old scores