湯冷 ゆざまし

yuzamashi

1. Not lukewarm.; Not a delaying tactic.

1. Was a cooling of hot water.; Was a delaying tactic.

1. Cooling the water; To cool the water

1. Cooling; For tea/bath

1. It is not lukewarm water.; It is not a stalling tactic.

1. It's not just stalling.; It's not a delaying tactic.

1. Was a cooling of the bath.; Was a delaying tactic.

1. Cooling tea.; A stalling tactic.

1. It is not lukewarm water.; It is not a delaying tactic.

1. Wasn't cooling the water.; Wasn't a water cooler.

1. Probably cooled tea.; Probably just lukewarm water.

1. Was not a cold bath.; Was not a cooling-off period.

1. Wasn't cooling the water.; Wasn't a water cooler.

1. Probably cooled tea.; Probably leftover tea.

1. Was not cold tea.; Was not a delaying tactic.

1. If it were lukewarm water…; If it’s lukewarm water…

1. If it were lukewarm water; If the water were cooled

1. If it's cooled tea; If the tea has cooled