峰 みね楓 かえで

mine kaede

1. Not peak maple.; Not a peak maple.

1. Was a peak maple.; Was a mountain maple.

1. Peak-maple; Mountain-maple

1. It is not mine.; It is not a peak maple.

1. It's not Mine/Maple.; It isn't Mine/Maple.

1. Was a peak maple.

1. Mine-san wa.; It is I.

1. It is not Mt. Fuji.; It is not a maple.

1. Wasn't Mount Fuji; Wasn't maple

1. Probably Minami-Kaede.

1. Was not a peak maple.; Was not a peak/mountain maple.

1. Wasn't a peak/mountain; Wasn't a maple

1. Probably…;

1. Was not a peak maple.; Was not a mountain maple.

1. If/when Mount Fuji/peak; If/when maple

1. If/when peak maple; If/when peak/highest maple

1. If/when Minami/peak/summit; If/when Maple