筆禍ひっか事件じけん

hikkajiken

1. Not a writing disaster.; Not a scandal involving writing.

1. Was a writing-related incident.; Was a pen-related disaster.

1. In the writing disaster…; During a writing-related incident…

1. Pen-related incident; Writing-related incident

1. It is not a writing disaster.; It is not a scandal involving writing.

1. It's not a writing-related incident.; It's not a scandal involving writing.

1. It was a writing-related incident.; It was a scandal involving writing.

1. Writing disaster; Literary inquisition

1. Not a writing disaster.; Not a scandal involving writing.

1. Wasn't a writing-related incident.; Wasn't a scandal involving writing.

1. Probably a writing-related incident.; Probably a scandal involving writing.

1. It wasn't a writing-related incident.; It wasn't a scandal involving writing.

1. It wasn't a writing-related incident.; It wasn't a writing mishap.

1. Probably a writing-related incident.; Probably a scandal involving writing.

1. It was not a writing disaster.; It was not a writing mishap.

1. If/when the writing disaster/incident happened; If/when there was a writing-related calamity

1. If/when a writing/penmanship incident/disaster…; If/when a scandal involving writing…

1. If/when a writing/literary incident/disaster occurs; If/when there's a writing-related calamity