段取 だんどる

dan doru

1. Took a clip; Cut a segment

1. Preparation; Procedure

1. Not taking a turn.; Not accepting a share.

1. Did not take a segment.; Did not cut a scene.

1. Arranged it.; Made arrangements.

1. To ask (for something); To request

1. Won't arrange.; Won't coordinate.

1. Did not arrange.; Did not plan.

1. Just finished cutting (hair); Recently cut (hair)

1. Taking a segment (of a performance/speech); Cutting someone off

1. Don't cut in line.; Don't interrupt.

1. Not currently doing.; Not in the middle of.

1. Taking a segment; Filming a segment

1. Do not excerpt.; Do not quote out of context.

1. May I cut [it]?; Can I take a section?

1. Taking a segment/clip in advance.; Saving a section.

1. Don't cut in line.; Don't interrupt.

1. Have to cut (it short); Must abbreviate

1. Don't have to bother with it.; Don't need to go to the trouble.

1. Must take a segment.; Must excerpt.

1. Want to handle; Want to be in charge of

1. Don't want to bother.; Don't want to go through the trouble.

1. About to grasp; About to seize

1. Looks like taking sections; Seems to be dividing things up

1. Cannot cut a section.; Cannot excerpt.

1. Can be broken down; Can be segmented

1. Let's excerpt.; Let's quote.

1. Taking (a segment/part); Currently taking

1. Don't interrupt.; Don't cut me off.

1. Get organized.; Tidy up.

1. Let's coordinate.; Let's plan.

1. Can handle; Can manage

1. I heard that someone took a clip.; I heard that someone cut a segment.

1. Probably got a clip.; Probably got footage.

1. Just caught (a segment); Just captured (a portion)

1. If [someone] messes up [a performance/speech]; When [someone] makes a mistake [on stage]

1. Seemed to have interrupted; Seemed to have cut in

1. Give me a hand.; Help me out.

1. Take a paragraph for me.; Could you select a paragraph?

1. To be forced to perform; To have one's performance solicited/requested (against one's will)

1. Let [someone] take a part.; Make [someone] take a part.

1. Don't cut in line.; Don't jump the queue.

1. Must take a segment; Have to take a section

1. To be taken (a segment); To be excerpted

1. Prone to routine; Tending to follow procedure

1. To carry through; To complete successfully

1. Seems well-prepared.; Looks organized.

1. Left unfinished; Left unprepared

1. Seeing a thing through to the finish.; Completing a task thoroughly.

1. Apparently; I hear that

1. If you interrupt…; If you cut in…

1. Don't cut in line.; Don't interrupt.

1. If taking (a segment/turn); When taking (a segment/turn)

1. Seems; Looks like

1. Seems like they're taking charge.; Apparently they're handling it.

1. Cut!; Take!

1. If/when one misses a cue/beat; If/when one flubs a line

1. Please share a clip.; Please provide a segment.

1. Do not excerpt.; Do not quote out of context.

1. May I quote?; Is it okay to excerpt?