三分搗 さんぶつき

sambutsuki

1. Not one-third beaten.; Not a little bruised.

1. Was one-third crushed.; Was partially broken.

1. Three minutes.; To pound for three minutes.

1. Three-part; Divided into thirds

1. It is not three parts pounded.; It's not a little bit.

1. It's not three parts pounded.; It's not a third done.

1. Was politely divided into thirds.; Was gently pounded three times.

1. Is not a third of it.; It isn't even a third.

1. Wasn't a third (of it); Wasn't one-third

1. Probably about seventy percent.

1. Was not one-third crushed.; Was not broken into thirds.

1. Wasn't a third (of it).; Wasn't one-third.

1. Probably.; About seventy percent.

1. Was not one-third crushed.; Was not crushed to one-third.

1. If/when three parts are pounded…; If/when it were pounded three times…

1. If/when divided into thirds; If it were divided into thirds

1. If/when divided into thirds; When split into thirds