花残月 はなのこしづき

hanano koshizuki

1. Not flowers, not the moon. ; Not flowers and not the moon.

1. Flowers withered, moon was. ;

1. Flower remains, moon remains. ;

1. Withered flower, moon; Remnant bloom, moon

1. It is not flowers and the moon.; It's not about fleeting beauty.

1. It's not flowers and the moon.; It's not about flowers and the moon.

1. Flowers withered, the moon was. ;

1. Flower remains, moon is.; It is a poetic expression meaning "time passes."

1. It is not withered flowers and the moon.; It's not about withered flowers and the moon.

1. Was not a withered flower and moon.; It wasn't a withered flower and moon.

1. Probably flowers, moon.

1. It was not flowers and the moon.; It wasn't a beautiful scene.

1. It wasn't flowers and moon.; It wasn't a beautiful night.

1. Probably flowers will fade, the moon will remain.

1. It was not a flower, a remnant, and the moon.; It wasn't a withered flower and the moon.

1. If the flowers had withered; If the flowers were withered

1. If the flowers were withered and the moon remained…; If flowers had withered and the moon were still…

1. If flowers fade, and the moon remains…; When flowers are gone, but the moon persists…