水 みず見舞 みまい

mizumimai

1. Not a get-well visit.; Not visiting to inquire about health.

1. Was a water offering.; Was a visit to a sick person with water.

1. Visiting someone who is sick; Visiting the sick

1. Visiting the sick; Water offering (for the sick)

1. It is not a water visit.; It is not a condolence visit (related to water damage).

1. It's not a water visit.; It's not a condolence visit (related to water/drowning).

1. Visited to inquire about health.; Was a health visit.

1. Visiting someone who is ill (as a courtesy); Get well wishes

1. Not a water visit.; Not offering condolences with water.

1. Wasn't visiting (someone who is sick); Didn't offer condolences

1. Probably a water visit.; Probably a get-well visit (after a water-related incident).

1. Was not a water visit.; Was not a get-well visit (with water).

1. Wasn't visiting to inquire about health.; Wasn't offering water (as a gesture of hospitality).

1. Probably water damage.; Probably a water-related visit/inspection.

1. Was not a water visit.; Was not a visit to see how someone is doing (after illness).

1. If it were a water visit.; If it were a visit to see water.

1. If it were mizumimai; If one were to do mizumimai

1. If/when water offering…; If/when visiting with water…