世離 よばなれる

yobanareru

1. Isolated; Remote

1. Isolated from the world; Living apart from society

1. Not being separated from the world.; Not becoming a recluse.

1. Could not detach from the world.; Did not become a recluse.

1. Detached from the world; Withdrew from society

1. To distance oneself; To become estranged

1. Won't be separated.; Won't be estranged.

1. Did not leave the world.; Did not become a recluse.

1. Want to leave the world; Want to withdraw from society

1. Don't want to be separated.; Don't want to be apart.

1. Just left the world; Recently secluded oneself

1. Leaves the world; Detaches from society

1. Don't withdraw from the world.; Don't become a recluse.

1. Not detached from the world.; Not isolated.

1. Being estranged; Being separated from the world

1. Must not isolate oneself.; Must not become detached from the world.

1. May live apart.; May become detached from the world.

1. Worldly detachment; Seclusion

1. Don't leave the world.; Don't abandon this world.

1. Must detach from the world.; Need to withdraw from society.

1. Don't have to withdraw from the world.; It's okay not to become a recluse.

1. Must detach from the world.; Must become a recluse.

1. Let's withdraw from the world.; Let's seclude ourselves.

1. Cannot detach from the world.; Cannot live apart from society.

1. Can detach from the world.; Can become worldly.

2. Can be left to the world.; Can detach from the world.

1. About to leave the world; On the verge of death

1. Looks like they're withdrawing from the world.; Looks like they're becoming detached from society.

1. Are estranged.; Are separated.

1. Please don't leave this world.; Please don't leave me.

1. Detach yourself.; Isolate yourself.

1. Let's seclude ourselves from the world.; Let's withdraw from society.

1. Can detach from the world.; Can be detached.

1. Tendency to withdraw from the world; Inclination towards seclusion

1. Complete detachment from the world; Total worldliness

1. To be estranged from the world; To be forced into seclusion

1. To estrange from the world; To isolate from society

1. Looks detached from the world.; Seems otherworldly.

1. It is said to be remote.; It is said to be isolated.

1. Probably isolated.; Probably estranged.

1. Remote place; Secluded location

1. If/when separated from the world; If/when isolated from society

1. Secluded; Isolated

1. Abandoned to the world; World-abandoned

1. Leave me alone.; Get lost.

1. Leave me alone.; Give me space.

1. Don't leave me.; Please stay.

1. Must detach from the world.; Must become a recluse.

1. Detachment from the world; Worldly perseverance

1. I hear they are separating.; I hear they are divorcing.

1. If/when separated from the world; If/when detached from society

1. Don't isolate yourself.; Don't withdraw from the world.

1. If/when leaving the world; If/when detaching from society

1. Seems; Looks like

1. Seems to be withdrawing from the world.; Appears to be becoming reclusive.

1. If/when leaving the world; If/when becoming detached from society

1. Isolate yourself.; Withdraw from the world.

1. Separate from the world.; Please distance yourself from society.

1. Must not be separated from the world.; Must not withdraw from society.

1. May be excused.; May withdraw.