忠魂ちゅうこん碑ひ

chūkonhi

1. Not a monument to loyal spirits.; Not a monument of faithful souls.

1. Was a monument to loyal spirits.; Was a memorial to the fallen.

1. At the memorial monument for loyal spirits; By the monument to loyal souls.

1. Monument to loyal spirits; Memorial to the devoted deceased

1. It is not a monument to loyal spirits.; It's not a memorial to the fallen.

1. It's not a monument to loyal spirits.; It's not a war memorial.

1. Was a monument to loyal spirits.; Was a memorial to the devoted deceased.

1. Spirit monument.; Memorial to the loyal dead.

1. It is not a monument to loyal spirits.; It is not a monument of faithful souls.

1. Wasn't a monument to loyal spirits.; Wasn't a memorial to the fallen.

1. Probably a monument to loyal spirits.; Probably a war memorial.

1. Was not a monument to loyal spirits.; Was not a memorial to heroic souls.

1. Wasn't a monument to loyal spirits.; Wasn't a memorial to the fallen.

1. Probably a monument to loyal spirits.; Probably a war memorial.

1. Was not a monument to loyal spirits.; Was not a memorial to heroic souls.

1. If it were a monument to loyal spirits; If it was a monument to loyal spirits

1. If it is a monument to loyal spirits; If it were a monument to loyal spirits

1. If/when the monument to loyal spirits…; If the monument to loyal spirits exists…