そうかと言 いって

sōkato itte

1. Said so.; Stated that.

1. So saying; And saying

1. Just said that; Recently said that

1. So desu to iicchau;

1. Don't say that.; You mustn't say that.

1. Not doing/being WORD.; Not currently WORD.

1. Saying that; Still saying

1. Must not say that.; Do not mention that.

1. So to say, it's permissible.; May do so.

1. So that it is understood.; Just so you know.

1. About to; On the verge of

1. So it seems.; It appears that.

1. Is saying.; Is stating.

1. They say that...; It is said that...

1. Probably said that.; Perhaps said that.

1. So that's that.; That's about it.

1. If one were to say that…; If you were to say…

1. It seems they said.; Apparently they said.

1. Say it like that.; Just say it.

1. Tell me nicely.; Say it gently.

1. And yet, it seems...; It is said...

1. Even so; If that's the case

1. Don't push it.; Don't take it too far.

1. If that's the case; If so

1. It seems.; It appears.

1. It seems that...; Apparently...

1. Please say "so ka."; Please say "is that so?"

1. Must not say.; Do not mention.

1. So to say it is alright.; May I say so.