いても わらっても
naitemo warattemo

Idiomatic Expression

1. whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; in any case; whether you laugh or cry — literal

いても わらってもあと一日 ついたち
naitemo warattemo ato ichinichi.
There is only one day left, whether we like it or not.