月夜茸 つきよたけ

tsukiyotake

1. Not a moonlit, velvety night.; Not soft like a moonlit night.

1. Was fluffy in the moonlight.

1. With moonlit mushroom; In a moonlit mushroom field

1. Moonlit and mossy; Moonlit, velvety

1. It is not a moonlit, velvety night.; It is not soft/fluffy.

1. It's not Tsukiyoru.; It's not fluffy/velvety (like the moon).

1. It was a moonlit, velvety night.

1. Tsukiyo-mogusa desu;

1. Is not soft like a moonlit night.; Is not velvety like a moonlit night.

1. Wasn't a moonlit, velvety night.; Wasn't fluffy under the moonlight.

1. Probably soft as a moonlit night.

1. It was not a moonlit, velvety night.; It wasn't velvety under the moonlight.

1. Wasn't fluffy on a moonlit night.; Wasn't velvety under the moonlight.

1. Probably soft as a moonlit night.

1. Was not velvety in the moonlit night.; Was not like velvet in the moonlight.

1. If it were a moonlit, mossy night; If it was a moonlit, mossy night

1. If/When the moonlit night is velvety…; If/When the moonlit night is soft…

1. If/when the moonlit night is velvety…; If/when the moonlit night is soft…