議院運営委員長 ぎいんうんえいいいんちょう

giin'un'eii inchō

1. Not the Speaker of the House of Representatives.

1. Was Chairman of the Steering Committee.

1. Speaker of the House of Representatives ;

1. Chair of the Steering Committee; Speaker of the House (context-dependent)

1. Not the Speaker of the House.; Not the Chairman of the Rules and Administration Committee.

1. Not the Speaker of the House of Representatives.; Not the Chairman of the Steering Committee.

1. Was Chairman of the Steering Committee.

1. Speaker of the House of Representatives; Chair of the Steering Committee

1. I am not the Chairman of the Steering Committee.; I do not serve as Chairman of the Steering Committee.

1. Was not Chairman of the Rules Committee.; Was not the chair of the steering committee.

1. Probably the Chairman of the Steering Committee.

1. Was not the Speaker of the House of Representatives.; Was not the Chairman of the Rules and Administration Committee.

1. Was not the chairperson of the Rules and Administration Committee.; Was not the chair of the committee.

1. Probably the chair of the Steering Committee.

1. Was not the Chairman of the Steering Committee.; Was not the House Chairperson.

1. If/when the Steering Committee Chairman…; If I were the Steering Committee Chairman…

1. If/when the Chairman of the Steering Committee…; If the Chairman of the Steering Committee were…

1. If/when the Steering Committee Chairman…; As the Steering Committee Chairman…