散水 さんすい養生 ようじょう

sansuiyōjō

1. Not maintaining health through a scattered approach.; Not prioritizing well-being with fragmented efforts.

1. Was a water-based health regimen.

1. Watering and nurturing; By watering and nurturing

1. Water-based health practices; Hydrating wellness

1. It is not a way to maintain health through dissipation.; It's not about wasting resources on health.

1. It's not a waste of effort.; It's not pointless.

1. Was taking care of one's health with water.; Was hydrating for health.

1. Being frugal and living simply.; Living a modest life.

1. It is not water-based health practice.; It is not a method of nurturing with water.

1. Wasn't nurturing/raising with water.; Wasn't maintaining health with water.

1. Probably taking a break/resting.; Probably recuperating.

1. Was not/weren't a water-based health regimen.; Wasn't about nurturing with water.

1. Wasn't taking care of health casually.; Wasn't casually maintaining well-being.

1. Probably taking it easy.; Probably resting/recuperating.

1. Was not practicing water therapy.; Was not maintaining health through water.

1. If it were about nurturing health with water…; If nurturing health with water were the case…

1. If [it] were to scatter water and nurture [itself]; If [it] scatters water and nurtures [itself]

1. If/when scattering water for health…; If water scattering leads to health…