鉢合 わせ hachiawase
hachiawase
Noun
, Suru Verb
1. bumping of heads
Intransitive
kōmonno tokorode joshiryōno hōkara tōkō shite kita yoshitometo hachiawase shi. ta
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
Noun
, Suru Verb
2. running into; coming across; encountering
Intransitive
Other forms:
、
Word Pronunciation
文
Example Sentences
kōmonno tokorode joshiryōno hōkara tōkō shite kita yoshitometo hachiawase shi. ta
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
18 Variants Available
Essential 9 items
hachiawasejanai
The negative form
1. Not a chance encounter.; Not running into each other.
Noun
#93709
Noun
#92876
hachiawasede
て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions
1. By chance meeting; Unexpected encounter
Noun
#97352
hachiawaseno
Attributive form: modifies a following noun
1. Accidental meeting; Chance encounter
Noun
#92007
hachiawasejārimasen
The polite negative form
1. It is not a chance encounter.; It is not a meeting.
Noun
#95084
Noun
#99120
Noun
#99152
Noun
#92713
hachiawasedewārimasen
The polite negative form
1. It is not a chance encounter.; It is not a meeting.
Noun
#91606
Common 6 items
hachiawasejanakatta
The past negative form
1. Wasn't a collision; Wasn't a meeting (by chance)
Noun
#92161
hachiawasedarō
Expresses probability ("probably…")
1. Probably a chance encounter.; Probably a collision.
Noun
#96182
hachiawasejārimasendeshita
The polite, past negative form
1. Was not a chance encounter.; Was not a meeting.
Noun
#96071
hachiawasejanakattadesu
The polite, past negative form
1. Didn't meet.; Wasn't a chance encounter.
Noun
#95008
hachiawasedeshō
Expresses probability in a polite manner ("probably…")
1. Probably a chance encounter.; Probably will meet by chance.
Noun
#99386
hachiawasedewārimasendeshita
The polite, past negative form
1. Was not a chance encounter.; Was not a collision.
Noun
#99570
Advanced 3 items
hachiawasedattara
The "-tara" conditional form ("if/when…")
1. If/when we meet; If/when we encounter each other
Noun
#91945
hachiawasedeareba
The "-eba" conditional form ("if/when…")
1. If/when we meet; If/when they collide
Noun
#99458
hachiawasenara
The "-nara" conditional form ("if/when…")
1. If we meet; If we happen to meet
Noun
#90983