遷 せん車台 しゃだい

senshadai

1. Not a moving platform.; Not a temporary stage.

1. Was a moving platform.; Was a temporary stage.

1. Moving car platform; Transfer platform

1. Moving carriage platform; Transfer platform

1. It is not a rickshaw.

1. It's not a moving platform.; It's not a temporary stage.

1. Was moved.; Was transferred.

1. Senchattai desu.; Moving carriage platform.

1. It is not a moving platform.; It is not a portable shrine.

1. Wasn't a moving platform.; Wasn't a transfer station.

1. Probably moving/changing locations.; Probably a change of scenery.

1. Was not a moving platform.; Was not a temporary shelter.

1. Wasn't moving the car/platform.; Didn't change locations.

1. Probably moving.; Likely to relocate.

1. Was not moving the carriage/palanquin.; Was not changing vehicles.

1. If/when transferred/moved/changed (vehicle/platform); If it were transferred/moved/changed (vehicle/platform)

1. If/when Migaratadai…; If Migaratadai happens…