昭代しょうだい

shōdai

1. Not the Showa era.; Not Showa.

1. Was the Showa era.

1. In the Showa era; Regarding the Showa era

1. Of the clear/bright era; Of the radiant generation

1. It is not Shōdai.; It is not the Shōdai era.

1. It's not Shōdai.; It's not the Shōdai era.

1. Was the Shōdai era.

1. Shōdai desu;

1. Is not the Shōdai era.; Is not from the Shōdai period.

1. Wasn't the Showa era.

1. Probably Shōdai.

1. Was not the Showa era.; Was not from the Showa era.

1. Wasn't the Showa era.

1. Probably the Showa era.; Likely the Showa period.

1. Was not the Shōdai era.; Was not from the Shōdai period.

1. If/when Shōdai…; If Shōdai were…

1. If Shōdai…; When Shōdai…

1. If/when Shōdai…; If Shōdai were to…