まま
mama

Noun
Adverb

1. as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)

Usually Written in Kana
まちむかしのままだった。
machiwa mukashino mamadatta.
The town was exactly the same as before.
物価ぶっか現状げんじょうのままつずくだろう。
bukkawa genjōno mama tsuzukudarō.
Prices will continue as they are.
かれ会議かいぎちゅうずっとだまったままだった。
karewa kaigichū zutto damatta mamadatta.
He kept silent during the meeting.
Noun
Adverb

2. with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as

Usually Written in Kana
まどけたままるな。
madō aketa mama neruna.
Don't sleep with the windows open.
Noun

3. as (one pleases, one is told, etc.); according to

Usually Written in Kana
あしくままにあるいた。
ashino muku mamani aruita.
We let our legs do the leading.
Noun

4. sic

Related to 原文のママ
Other forms: