儘まま

mama

Noun

Adverb

1. as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)

Usually Written in Kana

町まちは昔むかしのままだった。

machiwa mukashino mamadatta.

The town was exactly the same as before.

物価ぶっかは現状げんじょうのまま続つずくだろう。

bukkawa genjōno mama tsuzukudarō.

Prices will continue as they are.

彼かれは会議かいぎ中ちゅうずっと黙だまったままだった。

karewa kaigichū zutto damatta mamadatta.

He kept silent during the meeting.

Noun

Adverb

2. with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as

Usually Written in Kana

窓まどを開あけたまま寝ねるな。

madō aketa mama neruna.

Don't sleep with the windows open.

Noun

3. as (one pleases, one is told, etc.); according to

Usually Written in Kana

足あしの向むくままに歩あるいた。

ashino muku mamani aruita.

We let our legs do the leading.

Noun

4. sic

Related to 原文のママ

Other forms:

、

17 Variants Available

Essential 8 items

儘ままじゃない

mamajanai

The negative form

1. Not as such.; Not to that extent.

★ Common

Noun

#121280

儘ままだった

mamadatta

The past form

1. Was/used to be (in the past); Had been

★ Common

Noun

#117846

儘ままで

mamade

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Even if; Despite

★ Common

Noun

#120653

儘ままの

mamano

Attributive form: modifies a following noun

1. Limited to; Restricted to

★ Common

Noun

#115641

儘ままじゃありません

mamajārimasen

The polite negative form

1. It is not.; It isn't.

★ Common

Noun

#115625

儘ままじゃないです

mamajanaidesu

The polite negative form

1. It's not really.; It's not quite.

★ Common

Noun

#119951

儘ままでした

mamadeshita

The polite past form

1. Was/were kind enough to.; Did (as a favor).

★ Common

Noun

#121005

儘ままではありません

mamadewārimasen

The polite negative form

1. It is not so.; That is not the case.

★ Common

Noun

#119558

Common 6 items

儘ままじゃなかった

mamajanakatta

The past negative form

1. Wasn't; Was not

★ Common

Noun

#120085

儘ままだろう

mamadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably; Likely

★ Common

Noun

#118798

儘ままじゃありませんでした

mamajārimasendeshita

The polite, past negative form

1. Was not.; Wasn't.

★ Common

Noun

#115029

儘ままじゃなかったです

mamajanakattadesu

The polite, past negative form

1. Wasn't.; Didn't.

★ Common

Noun

#116175

儘ままでしょう

mamadeshō

Expresses probability in a polite manner ("probably…")

1. Probably.; Likely.

★ Common

Noun

#122152

儘ままではありませんでした

mamadewārimasendeshita

The polite, past negative form

1. Was not at all.; Was not by any means.

★ Common

Noun

#113557

Advanced 3 items

儘ままだったら

mamadattara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when…; If it were…

★ Common

Noun

#118708

儘ままであれば

mamadeareba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when it is true that…; Provided that…

★ Common

Noun

#113718

儘ままなら

mamanara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If that is the case; Assuming that’s true

★ Common

Noun

#119137

儘まま

mama

Word Pronunciation

Example Sentences

17 Variants Available