生臭なまぐさ坊主ぼうず

namagusa bōzu

1. Not a pretentious/holier-than-thou person.; Not a hypocrite.

1. Was a foul-smelling priest.; Was a repulsive, hypocritical priest.

1. Smelly, immature monk.; Unrefined, inexperienced priest.

1. Smelly priest; Stinky priest

1. Not a smelly priest.; Not a hypocrite.

1. Not a pretentious/holier-than-thou person.; Not a hypocrite.

1. Was a smelly priest.; Was a foul-smelling monk.

1. Respectful/Humble Priest; Smelly Old Monk

1. Not a reclusive, unrefined priest.; Not a crude, uncouth monk.

1. Wasn't a smelly priest.; Wasn't a hypocrite.

1. Probably a smelly priest.; Probably a hypocrite.

1. Was not a foul-smelling priest.; Was not a repulsive monk.

1. Wasn't a smelly priest.; Wasn't a hypocrite.

1. Probably a smelly priest.; Probably a hypocrite.

1. Was not a foul-smelling priest.; Was not a repulsive monk.

1. If/when [one] is a smelly/rank priest:; If/when [it] smells like a priest:

1. If/when [he/it] is a stinky priest.; If [he/it] were a stinky priest.

1. If/When [one] is a foul-smelling priest:; If/When [someone] reeks of hypocrisy: