徳利投とっくりなげ

tokkuri nage

1. Not a tokuri throw.; Not like throwing a tokuri.

1. Was a sake bottle throw.

1. With a sake bottle throw; By throwing a sake bottle

1. Of throwing a tokkuri; Relating to tokkuri throwing

1. It is not a sake bottle throw.; It's not something I would do.

1. It's not a tokkuri throw.; It's not like throwing a tokkuri.

1. Was a sake bottle throw.; Was throwing a sake bottle.

1. Tokkurinage is:;

1. It is not a tokkuri throw.; I am not throwing a tokkuri.

1. Wasn't a tokkuri throw.; Wasn't throwing a tokkuri.

1. Probably a sake bottle throw.; Probably a gamble.

1. It was not a sake bottle throw.; It wasn't a sake bottle toss.

1. Wasn't a tokkuri.; Didn't throw the tokkuri.

1. Probably a tokkuri toss.; Likely a sake bottle throw.

1. Was not a sake bottle throw.; Was not throwing a sake bottle.

1. If it were a tokkuri throw…; If [someone] were to throw a tokkuri…

1. If it were a tokkuri throw; If one were to throw a tokkuri

1. If/when throwing a tokkuri; When a tokkuri is thrown