八方はっぽう行灯あんどん

happōandon

1. Not a chochin lantern.; Not of the chōchin type.

1. Was a paper lantern.; Was traveling in all directions.

1. Lantern-like in all directions; Like a jack-of-all-trades, master of none

1. Paper lantern-style; Eight-sided lantern-style

1. It is not a chochin lantern.; It is not going around in all directions.

1. It's not a chochin lantern.; It's not an all-directions lantern.

1. Was a lantern for all directions.; Was a jack-of-all-trades.

1. Hachigatari-dō desu; Eight-sided lantern

1. Is not a paper lantern.; Is not going around in all directions.

1. Wasn't a chochin lantern.; Wasn't going around in all directions.

1. Probably a paper lantern.; Probably likely.

1. Was not a chochin lantern.; Was not going around in all directions.

1. Wasn't a chochin lantern.; Wasn't going around in all directions.

1. Probably a lantern.; Probably going around in all directions.

1. Was not a chochin lantern.; Was not going around in all directions.

1. If/when happytōrō; If/when lantern

1. If it is a lantern of all directions; If it were a lantern of all directions

1. If/when happylight lantern