御 お神渡 みわたり

omiwatari

1. Not a divine crossing.; Not a god's passage.

1. Was a divine crossing.; Was a sacred passage.

1. Crossing the sacred bridge.; Sacred bridge crossing.

1. Divine crossing; Sacred passage

1. It is not a divine crossing.; It is not a sacred journey.

1. It's not a divine crossing.; It's not a sacred passage.

1. It was a divine crossing.; It was a sacred passage.

1. Sacred crossing; Divine passage

1. It is not a divine crossing.; It is not a sacred passage.

1. Wasn't a divine crossing.; Didn't cross divinely.

1. Probably a divine crossing.; Probably a god's passage.

1. It was not a divine crossing.; It wasn't a sacred journey.

1. Wasn't a divine crossing.; Didn't cross divinely.

1. Probably a divine crossing.; Likely to succeed.

1. Was not a divine crossing.; Was not a sacred passage.

1. If/When Mikoto-no-kami-watari; If it were Mikoto-no-kami-watari

1. If it were Mikotodori; If the Mikotodori happened

1. If/when Mikotono-kami crosses…; If/when a god crosses…