上あげ俵だわら

ageda wara

1. Not a winning straw.; Not a gift horse.

1. Was a winning straw bale.; Was a gift of a straw bale.

1. With a lifted rice bale.; By raising the rice bale.

1. Raised bale; Top bale

1. It is not a gift.; It's not an offering.

1. It's not a gift.; It's not an offering.

1. Was a raised straw bale.; Was presented as a straw bale.

1. Presenting a rice bale.; Offering a gift.

1. Not a gift.; Not worthy of receiving a gift.

1. Wasn't a gift.; Wasn't an offering.

1. Probably a winning throw.; Likely to succeed.

1. It wasn't a gift.; It wasn't an offering.

1. Wasn't offered.; Wasn't presented.

1. Probably.; Likely.

1. It was not a gift.; It wasn't an offering.

1. If/when lifted (like a rice bale); If it were lifted (like a rice bale)

1. If/when lifted bale; If/when raised bale