墨付 すみつ正月 しょうがつじゃない
sumitsuke shōgatsujanai

Noun
Da Copula
Negation Auxiliary

The negative form of 墨付け正月

1. Not a New Year's with ink markings.; Not a formal New Year.

Negative