輪廻りんね生死しょうじ

rinne shōji

1. Not reincarnation.; Not the cycle of birth and death.

1. Was reincarnation.; Was the cycle of birth and death.

1. Cycle of birth and death

1. Cyclic existence; Rebirth

1. It is not reincarnation.; It is not transmigration.

1. It's not reincarnation.; It's not transmigration.

1. Was reincarnation.

1. Rebirth and death.; Cycle of transmigration.

1. It is not reincarnation.; It is not transmigration.

1. Was not reincarnation.; Was not the cycle of birth and death.

1. Probably reincarnation.; Probably cycles of birth and death.

1. Was not reincarnation.; Was not transmigration.

1. Wasn't reincarnation.; Wasn't a cycle of birth and death.

1. Probably reincarnation.; Probably transmigration.

1. Was not reincarnation.; Was not transmigration.

1. If/when reincarnation; If it were reincarnation

1. If reincarnation; If rebirth

1. If/when reincarnation; If/when the cycle of birth and death