めかし込こむ

mekashikomu

Godan Verb (mu)

1. to dress oneself up; to deck oneself out

Intransitive

Usually Written in Kana

彼女かのじょは新あたらしいドレスを着きてめかしこんだ。

kanojowa atarashii doresuo kite mekashikonda.

She got herself up in a new dress.

Other forms:

、

60 Variants Available

Essential 8 items

めかし込こまない

mekashikomanai

The negative form

1. Not dressed up; Not made up

Verb

#142845

めかし込こまなかった

mekashikomanakatta

The past negative form

1. Did not dress up.; Did not put on makeup.

Verb

#142087

めかし込こんだ

mekashikonda

The past form

1. Dressed up; Overdressed

Verb

#136222

めかし込こんで

mekashikonde

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Dressed up; Primped

Verb

#145828

めかし込こみました

mekashikomimashita

The polite past form

1. Decorated; Prepared

Verb

#143352

めかし込こみます

mekashikomimasu

The polite form

1. To dress up; To put on makeup

Verb

#138216

めかし込こみません

mekashikomimasen

The polite negative form

1. I don't dress up.; I don't put on makeup.

Verb

#141211

めかし込こみませんでした

mekashikomimasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not dress up.; Did not prepare.

Verb

#142405

Common 24 items

めかし込こまないで

mekashikomanaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't dress up.; Don't put on makeup.

Verb

#142902

めかし込こまなきゃ

mekashikomanakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must dress up.; Have to get dolled up.

Verb

#136451

めかし込こまなくてもいい

mekashikomanakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to dress up.; Don't need to bother.

Adjective

#136716

めかし込こまなければならない

mekashikomanakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must dress up.; Must be dressed up.

Adjective

#137623

めかし込こみたい

mekashikomitai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to dress up.; Want to adorn oneself.

Verb

#140120

めかし込こみたくない

mekashikomitakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to bother with makeup.; Don't want to dress up.

Verb

#140546

めかし込こむところ

mekashikomu tokoro

Indicates being about to do something

1. About to prepare; About to get ready

Verb

#143107

めかし込こむみたい

mekashikomu mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Looks like dressing up.; Seems like putting on makeup.

Verb

#140082

めかし込こめない

mekashikomenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot dress up.; Cannot adorn oneself.

Verb

#139367

めかし込こめる

mekashikomeru

Expresses ability (can do)

1. To dress up; To adorn oneself

Verb

#144214

めかし込こもう

mekashikomō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's dress up.; Let's get dolled up.

Verb

#143344

めかし込こんじゃう

mekashikonja u

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. To dress up excessively; To overdo it (with appearance)

Verb

#138257

めかし込こんじゃダメ

mekashikonja dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't overdress.; Don't show off.

Verb

#143417

めかし込こんだばかり

mekashikondabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just finished dressing up; Recently adorned

Verb

#137059

めかし込こんでいない

mekashikonde inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not dressed up; Not made up

Verb

#140946

めかし込こんでいる

mekashikonde iru

Expresses an ongoing action or state

1. Dressing up; Adorning oneself

Verb

#137636

めかし込こんではいけない

mekashikondewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not show off.; Must not dress up.

Adjective

#137074

めかし込こんでもいい

mekashikondemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May dress up.; You can go ahead and dress up.

Adjective

#143981

めかし込こんどく

mekashikondoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. To dress up; To prepare in advance

Verb

#137270

めかし込こまないでください

mekashikomanaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Don't dress up.; Don't put on makeup.

Verb

#141108

めかし込こみなさい

mekashikominasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Dress up.; Get dressed up.

Verb

#140559

めかし込こみましょう

mekashikomimashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's dress up.; Let's prepare.

Verb

#143015

めかし込こめます

mekashikomemasu

The polite form for expressing ability

1. Can manage.; Can handle.

Verb

#139858

めかし込こんでいます

mekashikonde imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Dressing up; Are dressed up

Verb

#138868

Advanced 28 items

めかし込こませられる

mekashikomaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be made to dress up; To be forced to adorn oneself

Verb

#144281

めかし込こませる

mekashikomaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To dress up (someone); To make (someone) dress up

Verb

#141342

めかし込こまないでくれ

mekashikomanaide kure

A masculine negative request

1. Don't dress up.; Don't bother with makeup.

Verb

#137108

めかし込こまなければいけない

mekashikomanakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must dress up.; Have to get dressed up.

Adjective

#136650

めかし込こまれる

mekashikomareru

The passive voice (is done by …)

1. Be dressed up; Be made up (cosmetically)

Verb

#136286

めかし込こみがち

mekashikomigachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to showing off; Tendency to be ostentatious

Verb

#142832

めかし込こみきる

mekashikomikiru

Emphasizes complete achievement

1. Perfect completion; Thorough preparation

Verb

#136241

めかし込こみそうだ

mekashikomisōda

Expresses appearance from visual evidence

1. About to dress up.; Appearing to be preparing to dress up.

Verb

#139879

めかし込こみっぱなし

mekashikomippanashi

Indicates something is left in a state

1. Left as is; Unchanged

Verb

#143426

めかし込こみぬく

mekashikominuku

Emphasizes perseverance through completion

1. Finishing thoroughly; Completing with care

Verb

#139746

めかし込こむそうだ

mekashikomu sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It seems...; They say...

Verb

#136278

めかし込こむと

mekashikomuto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If/when one dresses up; If/when one puts on makeup

Verb

#139036

めかし込こむな

mekashikomuna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't primp.; Don't put on airs.

Verb

#141266

めかし込こむなら

mekashikomunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If dressing up; When dressing up

Verb

#138843

めかし込こむようだ

mekashikomu yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. It seems.; It appears.

Verb

#138858

めかし込こむらしい

mekashikomurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems to dress up; Apparently puts on airs

Verb

#142101

めかし込こめ

mekashikome

A strong, direct command

1. Dress up.; Adorn yourself.

Verb

#137664

めかし込こめば

mekashikomeba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when one adorns/decorates; If/when one dresses up

Verb

#138618

めかし込こんだそうだ

mekashikonda sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. It is said they dressed up.; Apparently they put effort into their appearance.

Verb

#145862

めかし込こんだだろう

mekashikondadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably dressed up.; Probably put effort into appearance.

Verb

#143312

めかし込こんだところ

mekashikonda tokoro

Indicates just did something

1. Dressed up; Made an effort with appearance

Verb

#145951

めかし込こんだら

mekashikondara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when dressed up; If/when made up (cosmetically)

Verb

#143615

めかし込こんだらしい

mekashikondarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Seemed dressed up; Appeared fancy

Verb

#141034

めかし込こんでくれ

mekashikonde kure

A casual, masculine request

1. Dress up.; Look nice.

Verb

#137579

めかし込こんでちょうだい

mekashikonde chōdai

A casual, feminine request

1. Dress up for me.; Pretty please.

Verb

#141855

めかし込こんでくださいませ

mekashikonde kudasaimase

An extra polite request

1. Please dress up.; Please get dolled up.

Verb

#142464

めかし込こんではならない

mekashikondewa naranai

Formal prohibition

1. Must not adorn oneself.; Must not dress up.

Adjective

#143560

めかし込こんでもよろしい

mekashikondemo yoroshii

Formal permission

1. May I dress up?; Is it alright if I dress up?

Adjective

#143288

めかし込こむ

mekashikomu

Word Pronunciation

Example Sentences

60 Variants Available