花魁おいらん道中どうちゅう

oiran dōchū

1. Not a flower courtesan procession.; Not the way of the flower courtesan.

1. Was a flower district procession.

1. Flower-courtesan procession route; Flower-courtesan parade route

1. Flower-courtesan procession route; Flower-courtesan procession way

1. It is not a flower courtesan's procession.; I am not a flower courtesan.

1. It's not the flower district procession.; It's not a courtesan's procession.

1. She was in the flower district procession.; It was the flower district procession.

1. Hanaikadochū desu;

1. Not a flower-courtesan procession.; It is not a flower-courtesan procession.

1. Wasn't the flower district procession.; Wasn't the oiran procession.

1. Probably a flower district procession.; Probably a courtesan's procession.

1. Was not a flower district procession.; Was not the route of a courtesan's procession.

1. Wasn't a flower district procession.; Wasn't the oiran's procession.

1. Probably a flower-courtesan procession.; Probably a courtesan's journey.

1. Was not a flower district procession.; Was not the route of a courtesan's procession.

1. If it were the flower district procession…; If the flower district procession happened…

1. If it were the flower district procession…; If the flower district procession happened…

1. If/when a courtesan's procession…; If/when the oiran procession…