遅場 おそば米 まい

osobamai

1. Not late-season rice.; Not old rice.

1. Was late-maturing rice.

1. Late-harvest rice; Rice harvested late

1. Late-harvest rice; Late-season rice

1. It is not rice from a late harvest.; It is not late-season rice.

1. It's not late.; It's not a late rice variety.

1. It was late.; It was a late rice field.

1. Late rice.; Excuse me (for being late).

1. Not a late-harvest rice.; Not late-harvest rice.

1. Wasn't late rice.; Wasn't late-season rice.

1. Probably late-season rice.

1. It was not late.; It wasn't rice.

1. Wasn't late.; Wasn't rice.

1. Probably late rice.; Likely a late harvest.

1. Was not late.; Was not a latecomer.

1. If it were late-harvest rice…; If it had been late-harvest rice…

1. If it were late-season rice; If late-season rice were the case

1. If/when late-harvest rice