弾はじける

hajikeru

Ichidan Verb

1. to burst open; to split open; to pop

Intransitive

花火はなびの弾ひける音おとが止やむと、急きゅうに辺あたりが静しずかになる。後あとに残のこった火薬かやくの匂においが、なんだか俺おれをセンチメンタルな気分きぶんにさせた。

hanabino hajikeru otoga yamu tokyūni atariga shizukani na. ruatoni nokotta kayakuno nioi ganandaka oreo senchimentaruna kibunni sase. ta

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.

Ichidan Verb

2. to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor)

Intransitive

たまには酒さけにでも酔よってはじけて日頃ひごろの鬱憤うっぷん晴はらしたほうがいいんじゃないか。

tamaniwa sakenidemo yotte hajikete higorono uppun harashita hōga iinjanaika.

Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?

Ichidan Verb

3. to bounce; to bound

Intransitive

58 Variants Available

Essential 8 items

弾はじけた

hajiketa

The past form

1. Burst; Popped

Verb

#63279

弾はじけて

hajikete

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Bouncing; Splashing

Verb

#87766

弾ひけない

hikenai

The negative form

1. Cannot play.; Unable to play.

Verb

#57419

弾ひけなかった

hikenakatta

The past negative form

1. Could not bounce.; Did not pop.

Verb

#156509

弾はじけました

hajikemashita

The polite past form

1. Burst; Popped

Verb

#261482

弾はじけます

hajikemasu

The polite form

1. To be elated; To bounce

Verb

#164136

弾はじけません

hajikemasen

The polite negative form

1. Cannot bounce.; Cannot pop.

Verb

#218982

弾はじけませんでした

hajikemasendeshita

The polite, past negative form

1. Could not bounce.; Was not able to bounce.

Verb

#390963

Common 23 items

弾はじけたい

hajiketai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to let loose; Want to have fun

Verb

#387439

弾はじけたくない

hajiketakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to go wild.; Don't want to have fun.

Verb

#1249900

弾はじけたばかり

hajiketabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just burst; Just popped

Verb

#762525

弾はじけちゃう

hajikechau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. bursts; pops

Verb

#252217

弾はじけちゃダメ

hajikecha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't be reckless.; Don't get carried away.

Verb

#1249900

弾はじけていない

hajikete inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not bouncing; Not popping

Verb

#487877

弾はじけている

hajikete iru

Expresses an ongoing action or state

1. Bouncing; Having fun

Verb

#299017

弾はじけてはいけない

hajiketewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not be frivolous.; Must not be reckless.

Adjective

#1249900

弾はじけてもいい

hajiketemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May goof off.; May let loose.

Adjective

#823368

弾ひけないで

hikenaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't play.; Don't pluck.

Verb

#288892

弾ひけなきゃ

hikenakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must do; Have to do

Verb

#326091

弾ひけなくてもいい

hikenakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to play.; Don't need to play.

Adjective

#479915

弾ひけなければならない

hikenakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must play; Must perform

Adjective

#716207

弾はじけよう

hajikeyō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's go wild.; Let's have fun.

Verb

#320005

弾ひけられない

hikerarenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot pluck.; Cannot snap.

Verb

#745060

弾ひけられる

hikerareru

Expresses ability (can do)

1. Can be played; Can be plucked

2. To be burst; To be popped

Verb

#661492

弾ひけるところ

hikeru tokoro

Indicates being about to do something

1. About to burst; On the verge of doing

Verb

#405163

弾はじけるみたい

hajikeru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Seems to pop.; Seems to sparkle.

Verb

#425131

弾はじけています

hajikete imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Bouncing; Playing (music)

Verb

#608365

弾ひけないでください

hikenaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Please don't play [it].; Please don't pluck [it].

Verb

#1249900

弾はじけなさい

hajikenasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Be cheerful.; Cheer up.

Verb

#662150

弾はじけましょう

hajikemashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's get wild.; Let's go all out.

Verb

#560614

弾ひけられます

hikeraremasu

The polite form for expressing ability

1. Can play; Can perform

Verb

#930896

Advanced 27 items

弾はじけがち

hajikegachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to; Tends to

Verb

#1249900

弾はじけきる

hajikekiru

Emphasizes complete achievement

1. Burst completely; Reach full potential

Verb

#1000567

弾ひけさせられる

hikesaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be made to burst; To be forced to explode

Verb

#1000567

弾ひけさせる

hikesaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To make [someone] burst out; To make [something] pop

Verb

#611254

弾はじけそうだ

hajikesōda

Expresses appearance from visual evidence

1. About to burst; About to pop

Verb

#482987

弾はじけたそうだ

hajiketa sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. Burst; Snapped

Verb

#1000567

弾はじけただろう

hajiketadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Would have burst.; Would have popped.

Verb

#1000567

弾はじけたところ

hajiketa tokoro

Indicates just did something

1. Burst point; Snapped point

Verb

#541257

弾はじけたら

hajiketara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when it pops; If/when it breaks

Verb

#166560

弾はじけたらしい

hajiketarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Popped; Burst

Verb

#891582

弾はじけっぱなし

hajikeppanashi

Indicates something is left in a state

1. Unsprung; Untethered

Verb

#930896

弾はじけてくれ

hajikete kure

A casual, masculine request

1. Go wild.; Let loose.

Verb

#564331

弾はじけてちょうだい

hajikete chōdai

A casual, feminine request

1. Pop it for me.; Play it for me.

Verb

#1249900

弾ひけないでくれ

hikenaide kure

A masculine negative request

1. Don't play it.; Please don't play it.

Verb

#1249900

弾ひけなければいけない

hikenakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must explode; Must snap

Adjective

#930896

弾はじけぬく

hajikenuku

Emphasizes perseverance through completion

1. Persevere and break through; Overcome obstacles

Verb

#1249900

弾ひけるそうだ

hikeru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It seems...; It's said...

Verb

#1249900

弾ひけると

hikeruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If/when it fires; If/when it explodes

Verb

#149053

弾はじけるな

hajikeruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't pop.; Don't crack.

Verb

#205522

弾ひけるなら

hikerunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If it pops; If it cracks

Verb

#294148

弾ひけるようだ

hikeru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Looks like

Verb

#930896

弾ひけるらしい

hikerurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems lively.; Appears bubbly.

Verb

#469802

弾ひければ

hikereba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If it bounces; If it deflects

Verb

#249298

弾はじけろ

hajikero

A strong, direct command

1. Blast off.; Go for it.

Verb

#124351

弾はじけてくださいませ

hajikete kudasaimase

An extra polite request

1. Pop it, please.; Play it, please.

Verb

#1249900

弾はじけてはならない

hajiketewa naranai

Formal prohibition

1. Must not bounce.; Must not be frivolous.

Adjective

#1249900

弾はじけてもよろしい

hajiketemo yoroshii

Formal permission

1. May I act freely.; May I be unrestrained.

Adjective

#1249900

弾はじける

hajikeru

Word Pronunciation

Example Sentences

Characters

Written Form

Reading

58 Variants Available